-
1 ♦ gear
♦ gear /gɪə(r)/n.1 [cu] (mecc.) congegno; dispositivo; meccanismo; ingranaggio, ruota dentata: differential gear, (ingranaggio) differenziale; spiral gear, ingranaggio elicoidale; lifting gear, meccanismo di sollevamento2 ( di automobile) marcia, cambio; ( di bicicletta) moltiplica, rapporto; ( di cannone) cambio di mira: to change gear, cambiare (marcia); to crash the gears, grattare (le marce); to be in gear, avere la marcia ingranata (o inserita); to be out of gear, essere in folle; to shift gears, cambiare (marcia)4 [u] ( anche sport) attrezzatura; arnesi; attrezzi; equipaggiamento: climbing gear, attrezzatura da roccia; hunting gear, equipaggiamento per la caccia● gear-case, (mecc.) scatola degli ingranaggi; ( di bicicletta) copricatena □ gear change, (autom., mecc.) cambio di marcia; ( di bicicletta) cambio: gear change control, comando del cambio ( al manubrio) □ gear cutter, fabbricante d'ingranaggi; (mecc.) dentatrice □ (mecc.) gear drive, trasmissione a ingranaggi □ (autom.) gear lever, leva (o cloche) del cambio □ (autom.) gear ratio, rapporto di riduzione ( delle marce) □ gear shaft, (mecc.) albero portaingranaggi; (autom.) albero del cambio di velocità □ ( USA) gear shift = gear lever ► sopra □ gear stick ► gearstick □ (mecc.) gear teeth, dentatura □ (mecc.) gear train, ingranaggio (collett.); rotismo □ (autom.) to go into gear, ingranare; entrare (fam.) □ (autom.) in neutral ( gear), (cambio) in folle □ (fig.) in top gear, a pieno ritmo: We were working in top gear, lavoravamo a pieno ritmo □ (autom.) to move up a gear, cambiare passando a una marcia più alta; (fig.) aumentare gli sforzi; partire in quarta (fig.) □ (autom.) to put the engine into gear, ingranare la marcia □ to slip a gear (autom.) non ingranare una marcia; (fig.) fare uno sbaglio; sbagliare □ (autom.: della frizione) to slip out of gear, disinnestarsi, disinserirsi.(to) gear /gɪə(r)/A v. t.1 (mecc.) provvedere ( una macchina, ecc.) d'ingranaggi; mettere il cambio di velocità a ( una bicicletta, ecc.)4 (fig.) adeguare; adattare; modificare: to gear production to demand, modificare la produzione secondo le esigenze della domanda5 (fig.) preparare; attrezzareB v. i.(mecc.: di congegno, ecc.) ingranare; ingranare bene● to gear down, (mecc.) demoltiplicare con ingranaggi; (autom.) scalare le marce; (fig.) abbassare, ridurre, decelerare ( l'attività, la produzione, ecc.); rallentare □ to gear up, (mecc.) provvedere d'ingranaggi, moltiplicare con ingranaggi; (autom.) mettere (o ingranare, inserire) una marcia più alta; (fin.: di una società) aumentare il proprio indebitamento, indebitarsi ulteriormente; (fig.) potenziare, potenziarsi; aumentare, accelerare ( l'attività, la produzione, ecc.); (fig.) preparare; fare i preparativi; prepararsi: Rimini is gearing up for the tourist season, Rimini sta facendo i preparativi per la stagione turistica. -
2 spiral
I 1. ['spaɪərəl]1) (shape) spirale f. (anche mat. aer.)in a spiral — [object, spring] a spirale
2) (trend) spirale f.2.downward, upward spiral — discesa, salita a spirale
modificatore [motif, structure, spring] a spiraleII ['spaɪərəl]1) econ. [costs, interest rates] crescere, aumentare vertiginosamenteto spiral up(wards), down(wards) — salire, scendere a spirale
* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) a spirale2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) a spirale2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) spirale2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spirale3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) (muoversi a spirale) aumentare- spirally* * *spiral /ˈspaɪərəl/A a.1 spirale; a spirale; a spire: a spiral spring, una molla a spirale; (astron.) spiral nebula, nebulosa a spirale2 spiroidale; spiroide3 (mecc.) elicoidale; a dentatura elicoidale: spiral chute, scivolo elicoidale; spiral gear, ingranaggio a dentatura elicoidaleB n.1 (geom.) spirale; spira; elica2 (fig.: econ., ecc.) spirale: inflationary spiral, spirale inflazionistica; the vicious spiral of war, la rovinosa spirale della guerra● spiral balance, bilancia a molla □ (edil.) a spiral staircase, una scala a chiocciola □ (zool.) spiral valve, valvola spirale.(to) spiral /ˈspaɪərəl/A v. i.B v. t.● (econ.: di prezzi, salari, ecc.) to spiral downward [upward], calare rapidamente [aumentare vertiginosamente].* * *I 1. ['spaɪərəl]1) (shape) spirale f. (anche mat. aer.)in a spiral — [object, spring] a spirale
2) (trend) spirale f.2.downward, upward spiral — discesa, salita a spirale
modificatore [motif, structure, spring] a spiraleII ['spaɪərəl]1) econ. [costs, interest rates] crescere, aumentare vertiginosamenteto spiral up(wards), down(wards) — salire, scendere a spirale
См. также в других словарях:
Spiral gear — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… … The Collaborative International Dictionary of English
spiral gear — noun or spiral gearing : a helical gear used to transmit power between nonparallel shafts * * * 1. a type of helical gear used for transmitting power between shafts that are at an angle to each other. 2. See spiral bevel gear. * * * spiral gear … Useful english dictionary
spiral gear — 1. a type of helical gear used for transmitting power between shafts that are at an angle to each other. 2. See spiral bevel gear. * * * … Universalium
spiral gear — spi′ral gear′ n. mac a type of helical gear used for transmitting power between shafts that are at an angle to each other … From formal English to slang
Spiral — Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis, and at… … The Collaborative International Dictionary of English
Spiral gearing — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… … The Collaborative International Dictionary of English
Spiral operculum — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… … The Collaborative International Dictionary of English
Spiral shell — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… … The Collaborative International Dictionary of English
Spiral spring — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… … The Collaborative International Dictionary of English
Spiral wheel — Spiral Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis,… … The Collaborative International Dictionary of English
spiral bevel gear — noun : a bevel gear in which the tooth elements are curved lines (as helical lines) * * * Mach. a bevel gear having curved teeth tending to converge on the axis of rotation. Also called spiral gear. [1930 35] … Useful english dictionary